ДОГОВОР между Администрацией Челябинской области Российской Федерации и Акимом Костанайской области Республики Казахстан от <04.10.1999>
"О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ"
Официальная публикация в СМИ:
"Сборник нормативных правовых актов Губернатора и Правительства Челябинской области", 2002 г., выпуск № 6, (сентябрь - октябрь),
"Информационный бюллетень", 1999, № 9 - 10, (сентябрь - октябрь)
Вступил в силу с 4 октября 1999 года и заключен на неопределенный срок. Действие настоящего Договора прекращается по истечении шести месяцев с даты получения уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие (абзац первый статьи 10 данного документа).
АДМИНИСТРАЦИЯ ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ
АКИМ КОСТАНАЙСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
ДОГОВОР
МЕЖДУ АДМИНИСТРАЦИЕЙ
ЧЕЛЯБИНСКОЙ ОБЛАСТИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
И АКИМОМ КОСТАНАЙСКОЙ ОБЛАСТИ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН
О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКОМ, НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ
И КУЛЬТУРНОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ
Администрация Челябинской области Российской Федерации и аким Костанайской области Республики Казахстан, именуемые в дальнейшем Сторонами, стремясь к активизации и развитию взаимовыгодного сотрудничества в условиях рыночных отношений, поддерживая стабильность в сфере разносторонних отношений между регионами, желая эффективнее использовать экономические, научно-технические и культурные потенциалы Сторон, руководствуясь Договором о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 25 мая 1992 года, Договором о дальнейшем углублении интеграции и экономического сотрудничества между Российской Федерацией и Республикой Казахстан от 28 марта 1994 года, основываясь на Соглашении между Правительством Российской Федерации и Правительством Республики Казахстан о сотрудничестве приграничных областей от 26 января 1995 года, а также Декларацией между Российской Федерацией и Республикой Казахстан о вечной дружбе и союзничестве, ориентированном в XXI столетие от 6 июля 1998 года, стремясь развивать на качественно новых основах традиционные хозяйственные, культурные, научно-технические и производственно-технологические связи между хозяйствующими субъектами в интересах Сторон, договорились о следующем:
Статья 1
Строить и развивать торгово-экономические, научно-технические и культурные связи на основе равенства, партнерства, взаимной выгоды и в строгом соответствии с законодательствами Российской Федерации и Республики Казахстан и воздерживаться от действий, наносящих экономический вред друг другу. Совместно рассматривать возникающие в процессе реализации Договора спорные вопросы.
Статья 2
Экономические связи между предприятиями, организациями, учреждениями, местными исполнительными и другими органами хозяйственного и государственного управления осуществлять в рамках их компетенции.
Сотрудничать и оказывать содействие в расширении действующих и установлении новых хозяйственных связей между предприятиями и организациями, в заключении договоров между ними на поставку сырья, товаров народного потребления и продукции производственно-технического назначения, производимых предприятиями Сторон.
Стремиться к созданию условий для формирования межрегионального рынка, а также способствовать проведению различных выставок и ярмарок, как многопрофильных, так и отраслевых.
Ответственность за права и обязанности, вытекающие из контрактов, заключенных между физическими и юридическими лицами договаривающихся Сторон, лежит исключительно на этих лицах.
Статья 3
Содействовать выполнению взаимных обязательств Сторон по поставке товаров, применению экономических стимулов в целях повышения их заинтересованности и ответственности, а также организации взаимного обмена информацией о наличии товарных ресурсов и ходе поставок. Стороны будут сотрудничать и оказывать услуги по маркетинговой деятельности.
Статья 4
Осуществлять взаиморасчеты за поставки продукции, выполнение работ и услуг по договорным и рыночным ценам в национальной или свободно конвертируемой валюте, а также способствовать совершенствованию межбанковских связей и систем взаиморасчетов.
Номенклатура и объемы взаимных поставок, условия и порядок их оплаты определяются отдельными соглашениями между договаривающимися Сторонами. Поставки продукции осуществляются на основе прямых контрактов.
Статья 5
Способствовать созданию совместных предприятий в различных сферах экономики, в первую очередь по производству сельскохозяйственной продукции, ее переработке, хранению и реализации. Предоставлять возможность предприятиям Сторон участвовать на согласованных условиях в приватизации объектов, в соответствии с международными договорами и действующими законодательствами Сторон.
Статья 6
Обмениваться опытом работы по вопросам приватизации собственности, антимонопольной и налоговой политики, ценообразования, социально-правовой защиты и занятости населения, охраны правопорядка, защиты окружающей среды.
Статья 7
С целью создания благоприятных условий для расширения приграничной торговли и увеличения товарообмена между регионами, содействовать развитию таможенной инфраструктуры, совершенствованию процедур таможенного оформления, усилению контроля за перемещением санитарно и радиационноопасных грузов, борьбы с контрабандой.
Статья 8
Оказывать помощь в разработке комплексной программы научно-технического сотрудничества и развитии прямых научных контактов между соответствующими учреждениями Сторон.
Статья 9
Всемерно способствовать укреплению и развитию сложившихся культурных отношений, проведению декад национального искусства, обмену театральными постановками, выставками и создавать благоприятные условия для развития туризма.
Статья 10
Настоящий договор вступает в силу со дня его подписания и заключается на неопределенный срок. Действие настоящего Договора прекращается по истечении шести месяцев с даты получения уведомления одной из Сторон о намерении прекратить его действие.
Каждая Сторона может предлагать изменения или дополнения к настоящему Договору, которые оформляются отдельным протоколом и будут являться частью настоящего Договора.
Каждая из Сторон определяет ответственных исполнителей по данному Договору и уведомляет об этом другую Сторону.
4 октября 1999 года
От Челябинской области
Российской Федерации
Губернатор области
П.СУМИН
От Костанайской области
Республики Казахстан
Аким области
У.ШУКЕЕВ
